prise du jour

Corégone fumé à froid mariné au genièvre
200 grammes
690
Сиг холодного копчения, маринованный с можжевеловой ягодой
Flétan fumé à froid de notre fumoir
180 grammes
690
Палтус холодного копчения из нашей коптильни
Uha - soupe de poisson russe
350 grammes
430
Уха из трех видов рыбы
Filet de sandre cuit à la vapeur, frit dans une poêle, cuit au feu de bois ou fumé
330 grammes
590
Филе судака, приготовленное на пару, жаренное на сковороде, на мангале или подкопченное
Chachlik chaud
230 grammes
590
Шашлычки из кефали
Corégone frit dans une poêle ou cuit en plein air ou fumé
430 grammes
690
Сиг, жаренный на сковороде, мангале или подкопченный
Poisson plat frit
430 grammes
590
Камбала жареная
Filet de Lancetfish cuit au feu de bois
280 grammes
630
Филе зубатки, приготовленное на мангале
Steak de saumon de Mourmansk cuit au feu de bois
225 grammes
930
Стейк из мурманского лосося, приготовленный на мангале
Filet de touladi cuit à la vapeur, frit dans une poêle, cuit au feu de bois ou fumé
330 grammes
830
Филе озерной форели, приготовленное на пару, жаренное на сковороде, на мангале или подкопченное

petit déjeuner

Crêpe au fromage cottage
230 grammes
330
Сырники со сметаной
Crêpes à la crème sure 2 pièces
150 grammes
170
Блины со сметаной 2 шт.
2 œufs frits
90 grammes
170
Яичница из двух яиц
Omelette
120 grammes
200
Омлет
Toasts à l'œuf et au fromage
200 grammes
150
Гренки с яйцом и сыром
Nappages
Топпинги
Champignons
30 grammes
85
Грибы
Bacon
30 grammes
85
Бекон
Tomates
50 grammes
85
Помидоры
jambon
30 grammes
85
Ветчина
Oignon
50 grammes
85
Лук
Fromage
50 grammes
85
Сыр
Céréales chaudes
Каша
Bouillie
200 grammes
150
Овсяная
Sarrasin bouilli
200 grammes
150
Гречневая
Mil bouilli
200 grammes
150
Пшенная
Riz
200 grammes
150
Рисовая
Garnitures pour vos céréales
Топпинги для каш
Des noisettes
30 grammes
85
Орехи
Fruits secs
40 grammes
85
Изюм, курага
Mon chéri
50 grammes
85
Мед
Café, lait, thé
100
Кофе, молоко, чай

dîner d'affaire

Lundi
Понедельник
Soupe au chou aigre
300 grammes
Щи кислые
Au choix: Chachlik de porc aux légumes
270 grammes
На выбор: Шашлык из свинины с овощами
Au choix: filet de poisson sur papier d'aluminium
270 grammes
На выбор: Филе рыбы, запеченное в фольге
Mardi
Вторник
Borsh
300 grammes
Борщ
Au choix: Kebab de trois sortes de viandes au sarrasin cuit
270 grammes
На выбор: Люля-кебаб из трех видов мяса с томленой гречкой
Au choix: escalopes de poisson à la purée de légumes
270 grammes
На выбор: Котлеты рыбные с овощным пюре
Mercredi
Среда
Soupe aux champignons
300 grammes
Грибной суп
Au choix: tarte à la viande
270 grammes
На выбор: Пастуший пирог
Au choix: Steak de poisson grillé aux légumes
270 grammes
На выбор: Стейк из рыбы гриль с овощами
Jeudi
Четверг
Uha - soupe de poisson russe
300 grammes
Уха
Au choix: filet de poisson vapeur avec ragoût de légumes
270 grammes
На выбор: Филе рыбы на пару с овощным рагу
Au choix: Chachlik de poulet au ragoût de légumes
270 grammes
На выбор: Куриный шашлык с овощным рагу
Vendredi
Пятница
La soupe aux pois
300 grammes
Гороховый суп
Au choix: boulettes de viande maison avec purée de pommes de terre
270 grammes
На выбор: Тефтели домашние с картофельным пюре
Au choix: filet de poisson avec purée de pommes de terre
270 grammes
На выбор: Филе рыбы гриль с картофельным пюре

salades

Salade de sandre frit au sésame
210 grammes
530
Салат с жаренным в кунжуте судаком
Salade de truite fumée, pamplemousse et huile de pépins de raisin
180 grammes
490
Салат с копченой форелью, грейпфрутом и маслом из виноградных косточек
Salade russe au poisson fumé
260 grammes
490
Русский салат с копченой рыбой
Salade tiède de boeuf aux aubergines
250 grammes
590
Теплый салат из говядины с баклажанами
Salade de dinde fumée à l'avocat et aux crevettes, servie avec sauce gingembre-fraise
180 grammes
590
Салат с копченой индейкой, авокадо, креветками и имбирно-клубничным соусом
Salade de canard fumé, betterave et fromage de chèvre
200 grammes
590
Салат с копчёной утиной грудкой, свеклой и козьим сыром
Salade de langue de boeuf à la russe avec petits pois frais et œuf de caille
240 grammes
430
Русский салат с говяжьим языком, свежим горошком и перепелиным яйцом
Salade de jambon de campagne aux pommes de terre et yaourt maison à l'ail
285 grammes
430
Деревенский салат с ветчиной, картофелем и соусом дзадзики
Salade de légumes à l'huile de tournesol
210 grammes
360
Винегрет с душистым маслом
Salade verte au concombre, radis et pashot aux œufs
210 grammes
390
Зеленый салат с огурцом, редисом и яйцом пашот
Salade d'aubergines grillées au paprika
200 grammes
390
Салат из жареных баклажанов с печеным перцем
Salade de légumes verts frais au fromage mariné et olives
280 grammes
430
Салат из свежих овощей с маринованным сыром и маслинами
Tomates fraîches, concombres, radis servis avec crème sure et salade verte
180 grammes
360
Салат из помидоров, редиса и свежих огурцов со сметаной и свежим салатом
Salade de calmars marinés et salade verte
160 grammes
670
Салат с маринованными кальмарами и зелёным миксом 

Salade de poitrine de poulet au four avec pomme
210 grammes
430
Салат с запечённой куриной грудкой и яблоком 

Bar à salade de 12 à 17 heures, une approche
430
Салат-бар с 12 до 17 часов, один подход

entrées froides

Corégone fumé à froid mariné au genièvre
200 grammes
690
Сиг холодного копчения, маринованный с можжевеловой ягодой
Flétan fumé à froid de notre fumoir
180 grammes
690
Палтус холодного копчения из нашей коптильни
Truite fumée au raifort crémeux
180 grammes
490
Форель холодного копчения со сливочным хреном
Saumon salé de spécialité de notre chef avec sauce miel-moutarde
180 grammes
590
Лосось шеф-посола с горчично-медовым соусом
Lamproie marinée
210 grammes
790
Миноги маринованные
Hareng de la Baltique, servi avec pommes de terre nouvelles et aneth
270 grammes
390
Сельдь балтийская с молодым картофелем и укропом
Bujenina - Porc cuit froid tranché et servi avec tomates et raifort
210 grammes
390
Буженина, запеченная в печи со свежими помидорами и хреном
Aspic de boeuf au raifort et à la moutarde
280 grammes
490
Холодец из говядины с хреном и горчицей
Langue de boeuf aux épinards et fromage
190 grammes
490
Язык говяжий с рубленым шпинатом и сыром
Salo fait maison - saindoux de porc salé, servi avec du pain à l'ail
290 grammes
490
Сало домашнее с чесночными тостами, 3 вида
Assiette de viande (boeuf fumé, langue de boeuf, porc cuit à froid, ailes de poulet fumé)
500 grammes
890
Мясная тарелка (бастурма, язык говяжий, буженина, копченые куриные крылышки)
Rouleaux d'aubergine, avec salade de fromage
180 grammes
390
Рулетики из баклажанов с сырным салатом
Champignons salés
180 grammes
430
Грибы соленые
Cornichons (concombres, tomates, choux)
450 grammes
390
Соленья (малосольные огурцы, маринованные помидоры, квашеная капуста)
Chou aigre
150 grammes
200
Квашеная капуста
Cornichons
150 grammes
200
Солёные огурцы
Concombres salés
150 grammes
200
Малосольные огурцы
Toasts au bacon
150 grammes
290
Гренки с беконом

apéritifs chauds

Crêpes au caviar rouge
270 grammes
530
Блины с красной икрой
Crêpes 3 pièces
230 grammes
300
Блины 3 шт.
Crevettes surgelées avec piment, gingembre et ail
150 grammes
630
Креветки, обжаренные с перцем чили, имбирем и чесноком
Crêpes de sarrasin au caviar de brochet, servies avec de la crème sure
210 grammes
630
Гречневые оладьи с щучьей икрой и сметаной
Pelmeni russe - boulettes bouillies avec trois sortes de viande servies avec de la crème sure
290 grammes
430
Пельмени русские с мясом и сметаной
Abats de poulet aux pommes de terre en purée
290 grammes
430
Куриные потрошки с картофельным пюре
Aubergines au four avec des légumes épicés
260 grammes
390
Баклажаны, запеченные с острыми овощами
Dumplings aux coeurs de boeuf
250 grammes
430
Вареники с говяжьим сердцем
Raviolis aux pommes de terre et champignons
250 grammes
430
Вареники с картофелем и грибами

les soupes

Uha - soupe de poisson russe
350 grammes
430
Уха из трех видов рыбы
Shchi - soupe de chou aigre russe traditionnelle avec langue de boeuf
400 grammes
430
Щи из квашеной капусты с языком
Soupe aux champignons séchés
400 grammes
430
Суп из сушёных лесных грибов
Soupe de légumes aux boulettes de viande
350 grammes
390
Овощной суп с фрикадельками из говядины
Soupe de poulet aux nouilles maison
350 grammes
360
Куриный суп с домашней лапшой
Viande solyanka
400 grammes
430
Солянка мясная
Borsh
400 grammes
430
Борщ
Soupe à la dinde à l'oseille
400 grammes
430
Щавелевый суп с индейкой
La soupe aux pois
350 grammes
430
Гороховый суп с копчеными ребрышками
Velouté de potiron aux crevettes marinées
350 grammes
430
Крем-суп из тыквы с маринованными креветками 

plats principaux

Brochet, perche hachée et escalopes de sandre avec purée de citrouille
310 grammes
530
Щучьи котлеты с рубленым окунем и судаком с тыквенным пюре
Poitrine de porc croustillante au chou mijoté
360 grammes
430
Хрустящая свиная грудинка с тушеной капустой
Joues de boeuf aux légumes au four
360 grammes
690
Говяжьи щечки с печеными овощами
Filet de poulet au four avec légumes frits
260 grammes
530
Запеченное куриное филе с пассерованными овощами
Escalopes de poulet avec purée de légumes
300 grammes
430
Котлеты куриные с овощным пюре
Escalopes de boeuf avec purée de pommes de terre
300 grammes
460
Котлеты говяжьи с картофельным пюре
Tefteli - boulettes de viande à la sauce tomate et purée de pommes de terre
400 grammes
490
Тефтели с томатным соусом и картофельным пюре
Steak de boeuf avec sauce aux légumes chauds
260 grammes
990
Стейк из говядины с острым овощным соусом
Saucisses maison au chou mijoté et pommes de terre sautées
320 grammes
530
Домашние колбаски с тушеной капустой и жареным картофелем
Foie de boeuf aux pommes de terre écrasées et oignons frits
400 grammes
560
Говяжья печенка с толченым картофелем и жареным луком
Cuisse de canard aux pommes caramélisées et baies
350 grammes
730
Утиная ножка с яблоком в карамели и ягодным соусом
Agneau cuit à la bière avec pommes de terre
270 grammes
630
Баранина с картофелем, тушенная в пиве
Rouleaux de chou farcis maison à la viande
350 grammes
530
Домашние томленые голубцы с мясом

plats cuisinés au feu de bois

Truite grise aux courgettes frites
330 grammes
830
Филе озерной форели с жареными кабачками
Steak de saumon de Mourmansk cuit au feu de bois
225 grammes
930
Стейк из мурманского лосося, приготовленный на мангале
Côtelettes d'agneau sur os
310 grammes
790
Баранина на косточке
Chachlik de porc
310 grammes
630
Шашлык из свинины
Chachlik de veau sur os
310 grammes
790
Шашлык из телятины на кости
Chachlik au poulet
330 grammes
490
Шашлык из курицы
kebab d'agneau
300 grammes
590
Люля-кебаб из баранины
Brochette de poulet
300 grammes
490
Люля-кебаб из курицы
Steak ribeye cuit au feu de bois
350 grammes
2100
Стейк рибай, приготовленный на мангале
Steak de porc aux légumes grillés
430 grammes
690
Стейк из свинины с печеными овощами
Côtes de porc grillées
360 grammes
590
Свиные ребра гриль
Légumes grillés
Овощи гриль
Zucchini
100 grammes
190
Цукини
Aubergine
100 grammes
190
Баклажаны
Sweet Peper
100 grammes
190
Перец
Tomate
100 grammes
190
Помидоры
Champignons
100 grammes
190
Шампиньоны
Oignon de Crimée
100 grammes
190
Крымский лук
Pommes de terre
150 grammes
190
Картофель

sauces

Tomate, crème sure, yaourt fait maison à l'ail, crème au raifort, sauce aux légumes épicés, sauce hollandaise au raifort, tartare, mayonnaise, moutarde, demi-glace
50 grammes
95
Томатный, сметана, дзадзики, сливочный хрен, острый овощной, голландский с хреном, тартар, майонез, горчица, демигляс

cuisine orientale

Chebureki avec sauce, 2 pièces
Чебуреки с соусом 2 шт.
Avec de la viande
260 grammes
430
С мясом
Avec du fromage
260 grammes
430
С сыром
Tartes du Caucase cuites dans une poêle, 2 pièces
Кутабы 2 шт.
Aux herbes
200 grammes
390
С зеленью
Avec de la viande
200 grammes
390
С мясом
Avec du fromage
200 grammes
390
С сыром
Shurpa - oriental traditionnel avec des côtes d'agneau
400 grammes
430
Шурпа с бараньими ребрышками
Lagman - ragoût de nouilles faites maison avec veau et légumes
400 grammes
430
Лагман с телятиной
Dolma - raisin bouilli mariné vit farci de viande
270 grammes
430
Долма в виноградных листьях
Plov - riz oriental traditionnel à l'agneau et à l'épine-vinette
350 grammes
490
Плов с бараниной и барбарисом
Manti - dumplings orientaux, farcis d'agneau et de légumes
340 grammes
490
Манты с бараниной

garnir

Pommes de terre au four à la campagne
150 grammes
170
Картофель, запечённый по-деревенски
Purée de légumes
150 grammes
170
Овощное пюре
Purée de pomme de terre
150 grammes
170
Картофельное пюре
Purée de citrouille
150 grammes
170
Тыквенное пюре
Riz basmati
150 grammes
170
Рис басмати
frites
150 grammes
170
Картофель фри
Chou étuvé
150 grammes
170
Капуста тушёная
Corbeille à pain
230 grammes
170
Хлебная корзина
Tartes maison au choix: avec viande, poisson, chou, œuf et oignon
4 pièces
190
Пирожки домашние на выбор: с мясом, с рыбой, с капустой, с луком и яйцом

déserts

Gâteau à la crème bouillie et baies fraîches
160 grammes
390
Флай с заварным кремом и свежими ягодами
Gateau au chocolat
160 grammes
330
Шоколадный торт
Désert de fromage cottage à la poire
160 grammes
290
Творожный десерт с грушей
Parfait à la vanille avec sauce aux cerises sur un biscuit au chocolat
210 grammes
330
Ванильное парфе с вишневым соусом на шоколадном бисквите
Gateau au amandes
160 grammes
390
Миндальный торт
Strudel aux pommes et cerises avec glace
190 grammes
330
Яблочный / вишнёвый штрудель с мороженым 

Raviolis à la cerise / avec chalet
250 grammes
430
Вареники с вишней/творогом
Crêpe au fromage cottage
230 grammes
330
Сырники со сметаной
Biscuits maison au gingembre et au miel
200 grammes
250
Домашнее имбирное печенье с мёдом 

Assiette de fruits de saison
500 grammes
690
Фрукты по сезону
Soupe aux fraises avec glace
250 grammes
390
Клубничный суп с шариком мороженого
Glace italienne faite maison (une cuillère sur votre choix)
50 grammes
90
Домашнее итальянское мороженое (один шарик на выбор)
Confiture maison (noix, mûre, fraise, cerise, framboise)
80 grammes
150
Варенье (грецкий орех, шелковица, клубника, вишня, малина)
Fromage maison avec confiture d'abricot
240 grammes
430
Домашний сыр с абрикосовым джемом